1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
♫ [Muzika] ♫

2
00:00:04,001 --> 00:00:12,001
♫ Kao sunce tvoja ljubav je, ♫
♫ tu je onda je nestalo. ♫

3
00:00:13,001 --> 00:00:21,001
♫ Pitate se da li su to vaše misli, to ♫
♫ tvoja ljubav bi uvijek bila tako siva. ♫

4
00:00:22,001 --> 00:00:30,001
♫ Ljubičasto nebo i leptiri, idite zajedno ♫
♫ kao ti i ja na ljubičastoj mjesečini. ♫

5
00:00:31,001 --> 00:00:39,000
♫ Uvijek je postojalo nešto što nikad nisam ♫
♫ znao, sada znam da si to bila ti, ljubavi moja. ♫

6
00:00:39,001 --> 00:00:43,000
♫ [Muzika] ♫

7
00:00:43,001 --> 00:00:51,001
♫ Nešto što nikad nisam znao, toliko mi je potrebno. ♫

8
00:01:12,485 --> 00:01:14,205
Zdravo.

9
00:01:16,300 --> 00:01:22,000
To sam ja, Frank Paradise iz KJAM-a.

10
00:01:22,001 --> 00:01:30,001
Pa, ostaviću te sebi.

11
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
ko je on?

12
00:01:36,001 --> 00:01:38,000
Njegovo ime je Phil.

13
00:01:38,350 --> 00:01:42,000
On je mornar u trgovačkoj marini.

14
00:01:42,001 --> 00:01:44,000
Znam da ćeš biti fin prema njemu.

15
00:01:44,700 --> 00:01:47,000
On će ostati
sa nama nekoliko dana.

16
00:01:47,001 --> 00:01:48,001
Zašto?

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
On je stari prijatelj tvog tate.

18
00:01:51,750 --> 00:01:56,000
kada je tvoj tata bio ziv,
bili su najbolji drugari.

19
00:01:56,100 --> 00:02:02,000
Zašto ne sjedneš i uzmeš
skinuti kaput i šešir?

20
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Nisam znao da je tako kasno.

21
00:02:07,250 --> 00:02:09,368
Moram da se presvučem.

22
00:02:14,500 --> 00:02:18,000
Sjećam se kada si
tata ti je kupio ovu lutku.

23
00:02:18,001 --> 00:02:21,000
Imaš oko dvije godine.

24
00:02:21,150 --> 00:02:26,000
Koliko sada imate godina, oko 18 godina?

25
00:02:26,001 --> 00:02:28,000
Ne, imam samo 12 1/2.

26
00:02:28,001 --> 00:02:32,000
Imam skoro 13 godina.

27
00:02:32,001 --> 00:02:34,000
Imaš li dečka?

28
00:02:34,450 --> 00:02:37,000
Niko ko me zaista ne voli.

29
00:02:37,150 --> 00:02:40,000
Oh, kladim se da to nije istina.

30
00:02:40,001 --> 00:02:43,000
Kako to da nosiš toliko šminke?

31
00:02:43,450 --> 00:02:48,000
Sve devojke to rade.
Osim toga, mama kaže da je u redu.

32
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
Ti si ikada bio
poljubio? Nekoliko puta.

33
00:02:51,001 --> 00:02:54,001
Koliko puta?

34
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
Ne sjećam se.

35
00:02:56,200 --> 00:02:58,000
Toliko puta se ne sećaš?

36
00:02:58,475 --> 00:03:01,000
Ne, ne toliko puta.

37
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
Znate kako se ljube u Francuskoj?

38
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
Čuo sam da devojke pričaju o tome.

39
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
Pa, znaš li? Ne baš.

40
00:03:12,700 --> 00:03:16,000
Hoćeš da ti pokažem kako?

41
00:03:16,001 --> 00:03:24,001
Pokazaću ti kako na tvojoj lutki.

42
00:03:25,001 --> 00:03:26,000
Evo.

43
00:03:26,001 --> 00:03:29,000
Zašto ne vidite kako
možeš li to učiniti? U redu.

44
00:03:44,450 --> 00:03:47,000
Nema puno toga, zar ne?

45
00:03:47,001 --> 00:03:52,000
Pa, to mora biti između dvoje ljudi.

46
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
Evo.

47
00:03:54,075 --> 00:04:00,000
Dozvolite mi da vam pokažem kako.

48
00:04:00,100 --> 00:04:02,000
Opusti se, Eve.

49
00:04:02,550 --> 00:04:10,550
Uživajte.

50
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
to je bilo malo bolje,
zar ne? Uh-huh.

51
00:04:28,600 --> 00:04:32,000
Znate šta rade u Italiji?

52
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
br.

53
00:04:33,450 --> 00:04:37,000
Pa, oni se tako ljube.

54
00:04:37,650 --> 00:04:42,000
Samo ovako.

55
00:04:42,900 --> 00:04:45,000
Trebam li i ja to da uradim?

56
00:04:45,900 --> 00:04:47,000
br.

57
00:04:47,100 --> 00:04:50,000
Neko bi to trebao da ti uradi.

58
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Devojke to ne bi trebalo da rade devojkama.

59
00:04:53,150 --> 00:04:57,000
Zašto ne dođeš
ovdje i stati na sto?

60
00:04:57,425 --> 00:05:01,000
Pokazaću ti kako.

61
00:05:01,100 --> 00:05:09,100
Samo se nasloni.

62
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
Nema puno toga, zar ne?

63
00:05:29,400 --> 00:05:33,000
Pa, ne bi trebalo
da nosite donji veš.

64
00:05:33,500 --> 00:05:41,500
Uh-huh.

65
00:05:45,000 --> 00:05:53,000
Nema puno toga.

66
00:06:12,001 --> 00:06:20,001
Nema puno toga.

67
00:06:26,100 --> 00:06:34,100
Uh-huh.

68
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
Znate šta rade u Hong Kongu?

69
00:06:53,001 --> 00:06:55,000
br.

70
00:06:55,700 --> 00:07:03,700
Da ti pokažem.

71
00:07:09,100 --> 00:07:11,000
Ne razumijem.

72
00:07:12,350 --> 00:07:14,000
Pa, ljube ga.

73
00:07:14,100 --> 00:07:22,100
Dođi i poljubi ga.

74
00:07:24,001 --> 00:07:26,000
To je to.

75
00:07:26,325 --> 00:07:34,325
Sad malo popuši.

76
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
To je to.

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Jače.

78
00:07:42,001 --> 00:07:44,000
Da.

79
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
Jače.

80
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Jače.

81
00:07:49,175 --> 00:07:52,000
Brže.

82
00:07:52,001 --> 00:07:55,000
Jače.

83
00:07:55,001 --> 00:08:03,000
Oh, da.

84
00:08:05,150 --> 00:08:06,150
Oh, da, to je dobro.

85
00:08:07,250 --> 00:08:09,000
Brže.

86
00:08:09,050 --> 00:08:11,000
Da.

87
00:08:11,001 --> 00:08:12,000
Da.

88
00:08:12,001 --> 00:08:13,001
Više.

89
00:08:13,450 --> 00:08:21,000
Da.

90
00:08:21,001 --> 00:08:23,000
Ti kopile, ti!

91
00:08:23,001 --> 00:08:30,000
Kučkin sine!

92
00:08:30,475 --> 00:08:33,000
Samo zaboravi na to, dušo.

93
00:08:34,050 --> 00:08:36,000
Zaboravi sve na to.

94
00:08:36,001 --> 00:08:38,000
Samo zaboravi.

95
00:08:38,001 --> 00:08:40,000
Zaboravi.

96
00:08:40,550 --> 00:08:42,000
Zaboravi.

97
00:08:42,001 --> 00:08:45,000
Samo zaboravi.

98
00:08:45,001 --> 00:08:47,000
Zaboravi sve na to.

99
00:08:47,300 --> 00:08:52,000
Zaboravi.

100
00:08:52,001 --> 00:08:54,000
Zaboravi.

101
00:08:54,001 --> 00:08:57,000
Samo zaboravi na to.

102
00:08:57,075 --> 00:09:03,000
Zaboravi.

103
00:09:03,001 --> 00:09:04,001
Kako?

104
00:09:04,600 --> 00:09:07,000
Lice joj je prošlo kroz vjetrobran.

105
00:09:07,001 --> 00:09:08,000
Zašto?

106
00:09:08,001 --> 00:09:09,000
Imao sam ga, Vince.

107
00:09:09,001 --> 00:09:10,001
Imao sam ga.

108
00:09:10,350 --> 00:09:12,000
Oh, da.

109
00:09:12,001 --> 00:09:13,000
Imao si ga.

110
00:09:13,001 --> 00:09:14,000
Imao te je.

111
00:09:14,001 --> 00:09:17,000
To je prvi koji sam ikad ispustio, Vince.

112
00:09:17,001 --> 00:09:18,001
Hej, mali.

113
00:09:18,750 --> 00:09:20,000
There's plenty more chances coming up.

114
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
Uzmite si vremena.

115
00:09:22,250 --> 00:09:24,000
Uzmite nekoliko sedmica pauze.

116
00:09:25,100 --> 00:09:27,000
Ulazimo u borbu.

117
00:09:28,000 --> 00:09:33,000
Zapamti, klinac, život je samo klupko jama.

118
00:09:33,550 --> 00:09:37,000
Tako je, Frank.

119
00:09:37,001 --> 00:09:40,000
Pet mjeseci nije toliko dugo, Candy.

120
00:09:40,150 --> 00:09:44,000
Ne, još uvijek bi trebali biti na medenom mjesecu.

121
00:09:44,575 --> 00:09:48,000
Pa, volim živjeti s tobom, Frank.

122
00:09:48,300 --> 00:09:51,000
Nadam se da je bilo dobro za tebe.

123
00:09:51,350 --> 00:09:54,000
Bilo mi je tako dobro.

124
00:09:54,001 --> 00:09:57,000
Niko nikada nije bio dobar prema meni.

125
00:09:57,250 --> 00:10:05,250
Nije sve tako teško ili ozbiljno.

126
00:10:10,001 --> 00:10:13,000
Ostati kod kuće
večeras? Pretpostavljam da je tako.

127
00:10:15,400 --> 00:10:19,000
Lijepo je ostati kod kuće? U redu.

128
00:10:21,150 --> 00:10:26,000
Ako ovo zovete domom.

129
00:10:26,001 --> 00:10:28,000
Pokazaću ti kući.

130
00:10:28,200 --> 00:10:30,000
Odmah posle večere?

131
00:10:30,001 --> 00:10:33,000
Šta ako dobijem grč u erekciji?

132
00:10:33,525 --> 00:10:35,000
Želim da me jebeš, Frank.

133
00:10:35,250 --> 00:10:37,000
Oh, tako si romantičan.

134
00:10:37,500 --> 00:10:44,000
Vidi, zašto ne bismo nešto uradili
lagano i lagano, kao da vodite ljubav?

135
00:10:44,001 --> 00:10:48,000
Ista razlika?

136
00:10:48,001 --> 00:10:50,000
Sve zavisi od toga kako se osećate.

137
00:10:50,001 --> 00:10:51,001
Hajde.

138
00:10:51,150 --> 00:10:57,000
Jednom ćeš se osjećati bolje
Ja idem dole, a ti?

139
00:10:57,001 --> 00:10:58,001
Na jastuku?

140
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Da.

141
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
[cvrčci cvrkuću]

142
00:11:03,001 --> 00:11:06,000
[cvrčci cvrkuću]

143
00:11:06,001 --> 00:11:09,000
[cvrčci cvrkuću]

144
00:11:09,001 --> 00:11:12,000
[cvrčci cvrkuću]

145
00:11:12,001 --> 00:11:15,000
[cvrčci cvrkuću]

146
00:11:15,001 --> 00:11:18,000
[cvrčci cvrkuću]

147
00:11:18,001 --> 00:11:21,000
[cvrčci cvrkuću]

148
00:11:21,001 --> 00:11:24,000
[cvrčci cvrkuću]

149
00:11:24,001 --> 00:11:27,000
[cvrčci cvrkuću]

150
00:11:27,001 --> 00:11:30,000
[cvrčci cvrkuću]

151
00:11:30,001 --> 00:11:33,000
[cvrčci cvrkuću]

152
00:11:33,001 --> 00:11:36,000
[cvrčci cvrkuću]

153
00:11:36,001 --> 00:11:39,000
[cvrčci cvrkuću]

154
00:11:39,001 --> 00:11:42,000
[cvrčci cvrkuću]

155
00:11:42,001 --> 00:11:45,000
[cvrčci cvrkuću]

156
00:11:46,900 --> 00:11:48,000
[cvrčci cvrkuću]

157
00:11:48,001 --> 00:11:51,000
[cvrčci cvrkuću]

158
00:11:51,001 --> 00:11:54,000
[cvrčci cvrkuću]

159
00:11:54,001 --> 00:11:57,000
[cvrčci cvrkuću]

160
00:11:57,001 --> 00:12:00,000
[cvrčci cvrkuću]

161
00:12:00,001 --> 00:12:02,080
(plače)

162
00:12:02,081 --> 00:12:04,160
(plače)

163
00:12:05,310 --> 00:12:06,240
(plače)

164
00:12:06,241 --> 00:12:08,320
(plače)

165
00:12:08,321 --> 00:12:10,400
(plače)

166
00:12:10,550 --> 00:12:18,550
(plače)

167
00:12:26,105 --> 00:12:27,360
(plače)

168
00:12:28,210 --> 00:12:29,440
(plače)

169
00:12:29,640 --> 00:12:37,640
(plače)

170
00:12:40,510 --> 00:12:48,510
(plače)

171
00:12:54,050 --> 00:12:55,780
(plače)

172
00:12:56,780 --> 00:13:04,780
(plače)

173
00:13:08,120 --> 00:13:15,440
(plače)

174
00:13:15,441 --> 00:13:17,520
(plače)

175
00:13:26,745 --> 00:13:34,745
(vesela muzika)

176
00:13:35,861 --> 00:13:38,440
(vesela muzika)

177
00:13:38,441 --> 00:13:46,441
- To je bilo "Finger Lickin' Finger Piking"
od Bucka Bodea i Bluegrass Boysa.

178
00:13:52,661 --> 00:13:54,540
Sve ćete čuti na K-Jam-u,

179
00:13:54,690 --> 00:13:58,080
sa malo "raja"
od tvog čoveka, Franka.

180
00:13:58,081 --> 00:14:00,780
A sada nešto malo
da olakšam svoje umorne umove.

181
00:14:03,700 --> 00:14:06,280
(vesela muzika)

182
00:14:06,281 --> 00:14:14,281
- Zašto ne ostaneš malo?

183
00:14:24,350 --> 00:14:25,946
Želim da se upoznate
Howard, moj prijatelj.

184
00:14:25,970 --> 00:14:27,280
Radi u K-Jam-u.

185
00:14:27,281 --> 00:14:29,540
Išla sam u školu sa njim, pa jesam
daću mu utikač u borbi.

186
00:14:29,541 --> 00:14:31,360
On će sići
i daj nam intervju.

187
00:14:31,361 --> 00:14:32,780
Pa zašto ne ostaneš i upoznaš ga?

188
00:14:32,781 --> 00:14:34,160
- Ne trebam ti ja.

189
00:14:34,161 --> 00:14:36,780
Ti ćeš biti sljedeći
prvak svijeta u lakoj kategoriji.

190
00:14:36,781 --> 00:14:37,620
- Oh, šta to znači?

191
00:14:37,621 --> 00:14:38,460
Ti si moj prijatelj.

192
00:14:38,461 --> 00:14:39,500
Znam te pet godina.

193
00:14:39,501 --> 00:14:41,160
I ne možeš ostati
i upoznati moje prijatelje?

194
00:14:41,161 --> 00:14:42,360
- Oh, Johnny.

195
00:14:42,361 --> 00:14:44,360
- Hej, ima li Johnny Keysa ovdje?

196
00:14:45,360 --> 00:14:46,460
- Ja sam Johnny Keys, čovječe.

197
00:14:46,461 --> 00:14:47,280
ko si ti

198
00:14:47,281 --> 00:14:48,780
- Frank Paradise iz K-Jam.

199
00:14:49,580 --> 00:14:50,500
- Oh, da?

200
00:14:50,501 --> 00:14:51,320
Šta se dogodilo Howardu?

201
00:14:51,321 --> 00:14:52,960
- Pa, on je dole na jugu
radim malo vijesti.

202
00:14:52,961 --> 00:14:54,660
Zamolio me je da dođem
unutra i odraditi putovanje za njega.

203
00:14:54,661 --> 00:14:55,500
Je li to tebi u redu?

204
00:14:55,501 --> 00:14:56,320
- Oh, to je dobro.

205
00:14:56,321 --> 00:14:58,160
Ovo je Ian Goodman, čovječe.

206
00:14:58,161 --> 00:14:59,000
- Upoznali smo se.

207
00:14:59,050 --> 00:15:01,460
- Ovo je Candy.

208
00:15:01,461 --> 00:15:02,960
- Oh, zdravo, Candy.

209
00:15:02,961 --> 00:15:04,960
- Zaista mi se sviđa borba.

210
00:15:04,961 --> 00:15:05,960
(Ian se smije)

211
00:15:05,961 --> 00:15:08,760
- Šta ona zaista misli
je da voli borce.

212
00:15:08,761 --> 00:15:10,840
- Oh, hajde da se vratimo u kancelariju, čoveče.

213
00:15:10,841 --> 00:15:11,680
- Naravno.

214
00:15:11,681 --> 00:15:12,500
- I pričaj o ovome.

215
00:15:12,550 --> 00:15:13,340
- Naravno, u redu.

216
00:15:13,341 --> 00:15:15,040
Trebao bi svratiti do
radio stanica nekad.

217
00:15:15,041 --> 00:15:15,960
Siguran sam da si u pravu.

218
00:15:15,961 --> 00:15:17,680
- Uskoro ćeš početi sa operacijom.

219
00:15:17,681 --> 00:15:19,120
Mnogo si jači.

220
00:15:19,121 --> 00:15:20,260
- Sigurno jesi.

221
00:15:22,910 --> 00:15:25,160
- Ma daj, Frank.

222
00:15:25,161 --> 00:15:26,460
- Ja sam u tome, Candy.

223
00:15:26,461 --> 00:15:28,660
- Molim vas, još malo vremena.

224
00:15:28,661 --> 00:15:30,160
- Vidi, gotovo je.

225
00:15:30,161 --> 00:15:32,740
Sada, zašto ne bismo pokušali da budemo
malo zrelo za to, ha?

226
00:15:32,741 --> 00:15:34,660
- Ti nemilosrdno govno.

227
00:15:34,661 --> 00:15:36,040
Ne diraj me.

228
00:15:36,041 --> 00:15:38,380
Nadam se da ćeš oženiti svoju majku.

229
00:15:38,381 --> 00:15:40,380
Dobićeš svoje.

230
00:15:40,381 --> 00:15:42,800
(trube)

231
00:15:42,950 --> 00:15:45,560
(pucketanje vatre)

232
00:15:45,860 --> 00:15:48,320
(pucketanje vatre)

233
00:15:48,321 --> 00:15:51,080
(pucketanje vatre)

234
00:15:52,580 --> 00:15:53,840
(pucketanje vatre)

235
00:15:55,740 --> 00:15:56,820
(pucketanje vatre)
- Hej, Jam.

236
00:16:23,100 --> 00:16:28,860
Vi ste na non-stop
kameno putovanje sa Dallasom Devlinom.

237
00:16:29,960 --> 00:16:32,100
Hej, znaš, otkrio sam sjajnu grupu.

238
00:16:32,101 --> 00:16:34,900
Mislio sam da je Jet Rink
i teksaški naftaš,

239
00:16:34,901 --> 00:16:40,400
ali ispostavilo se da je najnoviji
izdanje iz električne pećnice Lexa Bentona.

240
00:16:40,500 --> 00:16:42,100
To je avion.

241
00:16:44,300 --> 00:16:47,560
♪ Žena mog sna ♪

242
00:16:47,561 --> 00:16:48,940
- Van države, dušo.

243
00:16:48,941 --> 00:16:52,600
♪ Nastavi da se krećem ♪

244
00:16:52,601 --> 00:16:57,600
♪ Znaš to draga
Biću svuda ♪

245
00:16:57,601 --> 00:17:02,940
♪ Pokušavam ti reći ♪

246
00:17:02,941 --> 00:17:06,360
♪ Moj budući partner ♪

247
00:17:06,361 --> 00:17:11,360
♪ Ako ćeš je napisati, to bi mogla biti pjesma ♪

248
00:17:11,810 --> 00:17:14,400
- Frank, koji kurac ti radiš ovdje?

249
00:17:14,401 --> 00:17:15,440
U eteru sam, čovječe.

250
00:17:15,540 --> 00:17:16,980
Ovo je moja emisija.

251
00:17:16,981 --> 00:17:18,360
Stvarno postajem bolestan i umoran

252
00:17:18,585 --> 00:17:21,440
od tvog jebenog malog
Obilasci hrtova za grupe.

253
00:17:21,441 --> 00:17:22,560
Izlazi, čovječe.

254
00:17:22,561 --> 00:17:25,480
- Veliki Dallas Devlin,
sada tvoja Sally Baddass.

255
00:17:25,481 --> 00:17:27,360
- Oh, jebi se, dušo.

256
00:17:27,510 --> 00:17:30,980
Samo uzmi svog malog mačo
stud image i gubi se odavde.

257
00:17:30,981 --> 00:17:32,060
- Zdravo, dušo.

258
00:17:33,010 --> 00:17:35,600
- Jebi se, muška pičko.

259
00:17:36,850 --> 00:17:38,820
- A onda sam se preselio ovde.

260
00:17:38,821 --> 00:17:39,821
- Mm-hmm.

261
00:17:41,865 --> 00:17:44,140
(vesela muzika)

262
00:17:45,140 --> 00:17:46,640
- Molim te, budi nežan.

263
00:17:46,641 --> 00:17:50,840
- Ne znam drugi način.

264
00:17:50,841 --> 00:17:53,440
(vesela muzika)

265
00:17:54,490 --> 00:17:56,020
- Molim te, budi nežan.

266
00:17:56,070 --> 00:18:00,100
- Ne znam drugi način.

267
00:18:00,101 --> 00:18:02,680
(vesela muzika)

268
00:18:03,080 --> 00:18:05,260
(vesela muzika)

269
00:18:05,261 --> 00:18:07,840
(vesela muzika)

270
00:18:07,841 --> 00:18:10,420
(vesela muzika)

271
00:18:10,421 --> 00:18:13,000
(vesela muzika)

272
00:18:13,001 --> 00:18:15,580
(vesela muzika)

273
00:18:15,581 --> 00:18:23,581
(hrkanje)

274
00:18:41,621 --> 00:18:44,200
(vesela muzika)

275
00:18:44,201 --> 00:18:46,440
(stenje)

276
00:18:46,441 --> 00:18:48,680
(stenje)

277
00:18:48,681 --> 00:18:50,920
(stenje)

278
00:19:17,680 --> 00:19:20,300
Hvala što ste potpisali.

279
00:19:20,301 --> 00:19:22,220
- Mm, prelepa si.

280
00:19:22,221 --> 00:19:26,540
(vesela muzika)

281
00:19:26,541 --> 00:19:29,120
(vesela muzika)

282
00:19:29,121 --> 00:19:31,700
(vesela muzika)

283
00:19:31,701 --> 00:19:34,280
(vesela muzika)

284
00:19:34,281 --> 00:19:42,281
- Hajde, John.

285
00:19:58,880 --> 00:20:00,200
Čekaj, čekaj, dušo.

286
00:20:00,201 --> 00:20:02,700
(laje psa)

287
00:20:04,450 --> 00:20:06,980
- Gospode, Gospode, pomozi ovom jadnom detetu.

288
00:20:06,981 --> 00:20:08,700
Izjavljujem.

289
00:20:08,701 --> 00:20:11,280
(vesela muzika)

290
00:20:11,281 --> 00:20:13,860
(vesela muzika)

291
00:20:13,861 --> 00:20:16,860
 � 

292
00:20:17,860 --> 00:20:20,440
(vesela muzika)

293
00:20:20,441 --> 00:20:28,441
(vesela muzika)

294
00:20:40,440 --> 00:20:43,020
(vesela muzika)

295
00:20:43,021 --> 00:20:51,021
(vesela muzika)

296
00:21:01,021 --> 00:21:03,600
(vesela muzika)

297
00:21:03,601 --> 00:21:11,601
- Volim te, Frank.

298
00:21:13,221 --> 00:21:14,720
- Volim te, Ann.

299
00:21:30,140 --> 00:21:32,380
(stenje)

300
00:21:32,530 --> 00:21:36,300
- Hej, dušo, ne pokušavaj ni da pričaš.

301
00:21:36,350 --> 00:21:40,220
Vaše glasne žice još nisu zarasle,
i zaista bi mogao pokvariti svoj glas.

302
00:21:40,221 --> 00:21:41,480
Samo se opusti, ne, ne, ne.

303
00:21:41,530 --> 00:21:42,980
Samo se opusti.

304
00:21:42,981 --> 00:21:44,640
- Tako je, tako je.

305
00:21:44,641 --> 00:21:47,060
Combination, John, combination.

306
00:21:47,061 --> 00:21:48,140
Hej, idi na zabavu, idi na zabavu.

307
00:21:48,141 --> 00:21:49,720
Hajde Johne, hajde.

308
00:21:49,721 --> 00:21:57,721
(stenje)

309
00:22:01,350 --> 00:22:03,340
(stenje)

310
00:22:03,465 --> 00:22:05,580
(stenje)

311
00:22:05,581 --> 00:22:08,580
(teško diše)

312
00:22:09,330 --> 00:22:17,330
(stenje)

313
00:22:19,281 --> 00:22:22,280
(teško diše)

314
00:22:24,130 --> 00:22:32,130
- Sutra je prvi put
za mesece cemo biti razdvojeni.

315
00:22:47,020 --> 00:22:49,240
- Hej, je li to kritično?

316
00:22:50,840 --> 00:22:53,700
Znate, oni momci dole
stanica je uradila mnogo za mene.

317
00:22:55,500 --> 00:22:57,900
Najmanje što mogu je da odem i
raditi jednu noć za njih, ha?

318
00:22:58,100 --> 00:23:01,200
Neće boljeti
bilo šta na nekoliko sati.

319
00:23:01,201 --> 00:23:02,520
- U redu.

320
00:23:02,521 --> 00:23:03,780
- Nije velika stvar.

321
00:23:03,880 --> 00:23:11,880
(vesela muzika)

322
00:23:17,160 --> 00:23:20,780
- Hej, Helen, pomislio sam
bio si u Čikagu, čoveče.

323
00:23:20,781 --> 00:23:21,900
- Pa jesam.

324
00:23:22,750 --> 00:23:23,940
- Jedna od onih svingerskih zabava?
- Mm-hmm.

325
00:23:23,941 --> 00:23:26,740
- Kako su prošli?

326
00:23:26,741 --> 00:23:28,181
- Pa, raskinuli su nekako rano,

327
00:23:28,300 --> 00:23:29,700
i dobio sam ranije let nazad.

328
00:23:29,701 --> 00:23:30,941
Malo striktno van vidokruga.

329
00:23:31,290 --> 00:23:32,700
Ti i Eva bi trebali probati.

330
00:23:32,701 --> 00:23:35,900
- Ne, čoveče, jedna po jedna dama
više nego dovoljno za mene.

331
00:23:35,901 --> 00:23:39,440
- Moram li da slušam
na ovo mačo sranje?

332
00:23:40,090 --> 00:23:42,440
- Ne znam, čovječe,
jednostavno je tako kako je.

333
00:23:42,441 --> 00:23:44,360
- Ne znam, čovječe,
jednostavno je tako kako je.

334
00:23:44,560 --> 00:23:45,700
- Ne znam, čovječe,
jednostavno je tako kako je.

335
00:23:45,701 --> 00:23:46,520
- Sranje.

336
00:23:46,570 --> 00:23:49,660
- Hvala u svakom slučaju.

337
00:23:49,661 --> 00:23:51,160
Bilo je vrijeme da se odmorim ovdje.

338
00:23:51,161 --> 00:23:52,320
- Pauza?

339
00:23:52,370 --> 00:23:53,860
Koga pokušavaš da prevariš?

340
00:23:53,861 --> 00:23:55,860
- Koga pokušavaš da zajebavaš, Frank?

341
00:23:55,861 --> 00:23:58,620
(Frank se smije)

342
00:23:59,020 --> 00:24:01,620
- Dobro veče, mogu li vam pomoći?

343
00:24:01,621 --> 00:24:04,320
- Ja bih kokice i
a Dr. Pepper, molim.

344
00:24:04,321 --> 00:24:05,160
- U redu.

345
00:24:05,260 --> 00:24:07,660
Hoćeš li da ti to namažem puterom?
- Svakako.

346
00:24:07,661 --> 00:24:08,660
- U redu.

347
00:24:08,661 --> 00:24:16,661
- 50 centi, molim.

348
00:24:21,235 --> 00:24:22,580
- Hej, Frank.

349
00:24:22,581 --> 00:24:26,460
- Pa, zdravo, Candy.

350
00:24:26,461 --> 00:24:29,200
- Šta radiš sam?

351
00:24:29,201 --> 00:24:30,860
- Mogu li dobiti dvije kutije
od Jordana Ovensa, molim?

352
00:24:30,861 --> 00:24:31,861
- Naravno.

353
00:24:32,525 --> 00:24:36,320
- Osim onog slatkog
stvarčica koja se hrani kukuruzom.

354
00:24:36,321 --> 00:24:38,160
- Da.

355
00:24:38,161 --> 00:24:41,580
Znam da voli
jebeno pusi crni kurac.

356
00:24:41,581 --> 00:24:45,960
To bi te podiglo
čvrsto, zar ne, Frankie boy?

357
00:24:46,460 --> 00:24:49,380
- Još si bolji, zar ne
ti, Candy? Eve, kuci sam.

358
00:24:57,830 --> 00:25:04,620
Eva?

359
00:25:07,610 --> 00:25:09,540
(Ev zviždi)

360
00:25:09,541 --> 00:25:12,120
(Ev zviždi)

361
00:25:13,520 --> 00:25:14,540
(Ev uzdiše)

362
00:25:15,940 --> 00:25:18,120
(Ev šmrkće)

363
00:25:18,121 --> 00:25:20,700
(Ev šmrkće)

364
00:25:25,750 --> 00:25:31,740
(Ev šmrkće)

365
00:25:33,290 --> 00:25:36,400
(Ev šmrkće)

366
00:25:36,850 --> 00:25:44,850
(Ev uzdiše)

367
00:25:47,570 --> 00:25:48,320
(Ev frkće)

368
00:25:48,400 --> 00:25:50,980
(Ev šmrkće)

369
00:25:52,930 --> 00:26:00,930
(Ev uzdiše)

370
00:26:12,201 --> 00:26:14,860
(škripa vrata)

371
00:26:20,635 --> 00:26:28,635
- Kakvo iznenađenje.

372
00:26:39,160 --> 00:26:40,400
Zdravo, Frank.

373
00:26:40,401 --> 00:26:41,660
- Zdravo.

374
00:26:41,661 --> 00:26:42,700
kako si?

375
00:26:42,701 --> 00:26:44,900
- Dobro, sad kad si ovde.

376
00:26:44,901 --> 00:26:47,160
- Pa, bio sam ovde.

377
00:26:47,161 --> 00:26:50,040
Gde si bio ili da pitam?

378
00:26:50,041 --> 00:26:52,040
- Hej, je li to kritično?

379
00:26:53,690 --> 00:26:57,080
Otišao sam na borbu za titulu Johnny Keysa.

380
00:26:57,081 --> 00:26:59,660
- Pa, mogao si mi reći.

381
00:27:00,410 --> 00:27:02,360
- Nisam znao dok nije nazvao

382
00:27:02,760 --> 00:27:05,740
i rekao da je ostavio moje ime na kapiji.

383
00:27:05,741 --> 00:27:07,400
On je moj prijatelj.

384
00:27:07,401 --> 00:27:10,820
- Uvek si zaista
svideo mi se, zar ne?

385
00:27:10,821 --> 00:27:13,240
- Još uvek volim, ali volim te.

386
00:27:13,241 --> 00:27:19,040
- Da, pa, voleo bih
daj ključeve u ring.

387
00:27:19,740 --> 00:27:26,360
I ti nosiš moj kaput, a?

388
00:27:26,361 --> 00:27:28,280
- Mislio sam da će biti u redu.

389
00:27:28,281 --> 00:27:29,320
- Da, pa, previše razmišljaš, dušo.

390
00:27:29,321 --> 00:27:30,980
To je tvoj problem.

391
00:27:40,740 --> 00:27:43,400
- Oh, bože, kakav loš čovek, a?

392
00:27:43,401 --> 00:27:51,401
- Hajde da se istuširamo i idemo u krevet.

393
00:28:09,521 --> 00:28:11,660
- Da, pa, dolazim kasnije, a?

394
00:28:11,661 --> 00:28:13,400
- Drago mi je da nisi borac.

395
00:28:13,401 --> 00:28:14,401
- Da.

396
00:28:39,100 --> 00:28:40,940
Osjećaš li se sada bolje?
- Osećam se dobro.

397
00:28:40,990 --> 00:28:45,100
(cvrčci cvrkuću)

398
00:28:45,101 --> 00:28:48,100
(cvrčci cvrkuću)

399
00:28:48,425 --> 00:28:50,780
(zveckanje vrata)

400
00:28:50,781 --> 00:28:53,540
(kapa voda)

401
00:28:53,590 --> 00:28:56,220
(škljocanje vrata)

402
00:28:57,270 --> 00:28:59,900
(zveckanje vrata)

403
00:29:01,450 --> 00:29:02,660
(kapa voda)

404
00:29:04,410 --> 00:29:05,420
(kapa voda)

405
00:29:05,421 --> 00:29:08,100
(škljocanje vrata)

406
00:29:08,101 --> 00:29:10,780
(škljocanje vrata)

407
00:29:25,705 --> 00:29:33,705
(tiha muzika)

408
00:29:35,861 --> 00:29:38,280
(tiha muzika)

409
00:29:38,455 --> 00:29:40,700
(tiha muzika)

410
00:29:41,710 --> 00:29:44,080
(tiha muzika)

411
00:29:44,081 --> 00:29:46,500
(tiha muzika)

412
00:29:46,550 --> 00:29:48,920
(tiha muzika)

413
00:29:48,921 --> 00:29:51,340
(tiha muzika)

414
00:29:51,341 --> 00:29:53,760
(tiha muzika)

415
00:29:53,761 --> 00:29:56,180
(tiha muzika)

416
00:29:56,305 --> 00:29:58,600
(tiha muzika)

417
00:29:58,700 --> 00:30:01,020
(tiha muzika)

418
00:30:01,021 --> 00:30:03,440
(tiha muzika)

419
00:30:03,441 --> 00:30:05,860
(tiha muzika)

420
00:30:05,885 --> 00:30:08,280
(tiha muzika)

421
00:30:08,281 --> 00:30:16,281
(žena stenje)

422
00:30:32,981 --> 00:30:35,740
(žena stenje)

423
00:30:35,741 --> 00:30:38,160
(tiha muzika)

424
00:30:38,161 --> 00:30:46,161
- Jesi li dobro?

425
00:31:01,661 --> 00:31:02,780
- Da, dobro sam.

426
00:31:04,430 --> 00:31:05,540
Jeste li imali vrhunac?

427
00:31:06,560 --> 00:31:07,420
- To nije važno.

428
00:31:07,421 --> 00:31:08,421
- Pa, jesi li?

429
00:31:09,760 --> 00:31:11,000
Vidi, nemoj me lagati.

430
00:31:11,950 --> 00:31:13,000
- Ne bih lagao.

431
00:31:13,001 --> 00:31:14,001
- Pa, jesi li?
- Ne.

432
00:31:17,825 --> 00:31:20,840
- Možda ti treba
od te crne stvari, ha?

433
00:31:20,841 --> 00:31:21,760
- Šta?

434
00:31:21,761 --> 00:31:23,080
- Znaš na šta mislim.

435
00:31:23,081 --> 00:31:23,920
- Ne, ne znam.

436
00:31:23,921 --> 00:31:24,760
- Ne zajebavaj me.

437
00:31:24,761 --> 00:31:26,300
Znaš o čemu pričam.

438
00:31:26,301 --> 00:31:27,760
- Ne.

439
00:31:27,910 --> 00:31:29,760
- Ti i Džoni, bože, eto šta.

440
00:31:30,660 --> 00:31:32,460
- To je laž.

441
00:31:32,461 --> 00:31:34,300
To je smešno.

442
00:31:34,301 --> 00:31:36,220
- Gde si to čuo?

443
00:31:36,221 --> 00:31:37,600
- Ne obaziri se na to.

444
00:31:37,601 --> 00:31:39,720
Poenta je da sam saznao, ha?

445
00:31:40,070 --> 00:31:42,140
(tiha muzika)

446
00:31:42,365 --> 00:31:50,365
- Da, da, tako je, gospodine Paradise.

447
00:31:58,101 --> 00:32:01,000
Eve Goodman sada mogu posjetiti.

448
00:32:01,001 --> 00:32:02,920
- Izvući ćemo te odavde za nekoliko dana.

449
00:32:02,921 --> 00:32:03,760
- U redu.

450
00:32:03,761 --> 00:32:04,760
- U redu?

451
00:32:04,761 --> 00:32:06,300
- Ti si savršen.

452
00:32:06,400 --> 00:32:07,940
To je najbolji posao koji je ikada uradio.

453
00:32:09,290 --> 00:32:11,900
- Oh, tako sam sretan zbog tebe, Eve.

454
00:32:11,901 --> 00:32:12,980
- Hvala, Cozy.

455
00:32:13,280 --> 00:32:18,400
- Oh, u redu je.

456
00:32:18,401 --> 00:32:19,860
Uđi unutra.

457
00:32:19,861 --> 00:32:20,860
- Hvala.

458
00:32:20,861 --> 00:32:23,280
(vrata se otvaraju)

459
00:32:31,680 --> 00:32:39,680
- Tako mi je drago što si došao, Frank.

460
00:32:47,701 --> 00:32:50,820
Hvala za cveće.

461
00:32:51,820 --> 00:32:53,320
- Nema na čemu.

462
00:32:54,770 --> 00:32:57,960
- Pa, kako ti se sviđa moje novo lice?
- Volim to.

463
00:33:03,060 --> 00:33:05,580
(tiha muzika)

464
00:33:05,581 --> 00:33:08,000
(tiha muzika)

465
00:33:08,001 --> 00:33:16,001
- Eve, nikad nisi uspela
to sa Johnnyjem, zar ne?

466
00:33:34,610 --> 00:33:36,380
(tiha muzika)

467
00:33:36,381 --> 00:33:44,381
(pevanje na stranom jeziku)

468
00:34:02,815 --> 00:34:06,480
(singing in foreign language)

469
00:34:06,530 --> 00:34:14,530
- Sada vas proglašavam mužem i ženom.

470
00:34:15,040 --> 00:34:16,280
Pazi na korak.

471
00:34:16,380 --> 00:34:21,280
- Hej! - Hej!

472
00:34:21,330 --> 00:34:24,700
- Čestitam.

473
00:34:24,701 --> 00:34:25,540
- Šta kažeš na poljubac?

474
00:34:25,541 --> 00:34:29,040
- U redu, poljubi mladu, hej, hej, hej.

475
00:34:29,041 --> 00:34:29,960
- Ah, hvala.

476
00:34:29,961 --> 00:34:31,040
- Čestitam.

477
00:34:31,090 --> 00:34:31,880
- Čestitam.

478
00:34:31,881 --> 00:34:32,700
- Hvala.

479
00:34:32,750 --> 00:34:33,540
- Čestitam.

480
00:34:33,541 --> 00:34:36,120
- Hej, hej, hej. - Hej, hej, hej.

481
00:34:36,220 --> 00:34:38,380
(smijeh)

482
00:34:39,880 --> 00:34:41,220
- Hej, hajde svi.

483
00:34:41,221 --> 00:34:42,140
- Hej! - Hej!
- Hej!

484
00:34:42,141 --> 00:34:43,141
- Hej! - Hej!

485
00:34:43,190 --> 00:34:45,060
- Divno, hej! - Hej!

486
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
- Vau! - Hej!

487
00:34:46,210 --> 00:34:49,600
- Iznenađenje! - Iznenađenje!

488
00:34:49,601 --> 00:34:51,860
(smijeh)

489
00:34:51,861 --> 00:34:54,860
- Hej! - Hej!

490
00:34:54,861 --> 00:34:56,240
(smijeh)

491
00:34:56,241 --> 00:34:58,240
- Vau, ovo je zabavno! - Hej!

492
00:34:58,241 --> 00:34:59,240
- Hej! - Hej!

493
00:34:59,241 --> 00:35:01,660
(tiha muzika)

494
00:35:01,661 --> 00:35:04,080
(tiha muzika)

495
00:35:04,355 --> 00:35:09,080
, (publika aplaudira)

496
00:35:09,530 --> 00:35:11,500
(tiha muzika)

497
00:35:11,501 --> 00:35:19,501
(publika aplaudira)

498
00:35:35,580 --> 00:35:38,580
(publika navija)

499
00:35:38,780 --> 00:35:42,460
- Dobro, dobrodošli u Nickelodeon.

500
00:35:42,461 --> 00:35:45,460
(publika navija)

501
00:35:45,461 --> 00:35:53,461
(vesela muzika)

502
00:36:02,980 --> 00:36:05,980
(publika navija)

503
00:36:06,005 --> 00:36:14,005
(vesela muzika)

504
00:36:22,521 --> 00:36:25,100
(vesela muzika)

505
00:36:25,101 --> 00:36:31,860
(publika navija)

506
00:36:31,861 --> 00:36:39,861
(vrištanje)

507
00:36:46,821 --> 00:36:51,160
(vrištanje)

508
00:36:52,160 --> 00:36:54,740
(vesela muzika)

509
00:36:54,741 --> 00:37:02,741
(publika navija)

510
00:37:20,000 --> 00:37:23,180
(publika aplaudira)

511
00:37:23,181 --> 00:37:29,420
(vesela muzika)

512
00:37:29,421 --> 00:37:37,421
(pevanje na stranom jeziku)

513
00:37:43,181 --> 00:37:45,820
(vesela muzika)

514
00:37:45,821 --> 00:37:49,640
(pevanje na stranom jeziku)

515
00:37:49,641 --> 00:37:57,600
- Svi želite da protresete guzicu.

516
00:37:57,601 --> 00:37:58,720
Beat it.

517
00:37:58,721 --> 00:37:59,980
Svi želite da se protresete.

518
00:37:59,981 --> 00:38:01,940
Svi želite da se protresete.

519
00:38:01,941 --> 00:38:03,060
Jeste li spremni? Idemo.

520
00:38:03,061 --> 00:38:07,520
(vesela muzika)

521
00:38:07,521 --> 00:38:10,180
(pevanje na stranom jeziku)

522
00:38:10,181 --> 00:38:12,320
(vesela muzika)

523
00:38:12,321 --> 00:38:16,160
(pevanje na stranom jeziku)

524
00:38:16,161 --> 00:38:24,161
(publika navija)

525
00:38:35,321 --> 00:38:39,140
(pevanje na stranom jeziku)

526
00:38:39,141 --> 00:38:41,720
(vesela muzika)

527
00:38:41,795 --> 00:38:46,720
(pevanje na stranom jeziku)

528
00:38:46,945 --> 00:38:54,945
(publika navija)

529
00:39:03,721 --> 00:39:08,800
(pevanje na stranom jeziku)

530
00:39:08,801 --> 00:39:12,640
(pevanje na stranom jeziku)

531
00:39:12,641 --> 00:39:19,800
(publika navija)

532
00:39:19,801 --> 00:39:22,380
(vesela muzika)

533
00:39:22,630 --> 00:39:29,420
(vesela muzika)

534
00:39:30,420 --> 00:39:33,000
(vesela muzika)

535
00:39:33,001 --> 00:39:41,001
- Imate li problema
sa svojim sportskim automobilom?

536
00:39:43,201 --> 00:39:46,240
Jeste li umorni od plaćanja
nečuvene cijene za popravke?

537
00:39:46,241 --> 00:39:47,780
A ko nije?

538
00:39:47,781 --> 00:39:54,120
Dozvolite mi da preporučim Harry Ming's Raisin
Motors, 1636 Powell Street u San Franciscu.

539
00:39:54,121 --> 00:39:56,000
Niske cijene i pouzdana usluga.

540
00:39:56,001 --> 00:40:00,360
To je Harry Ming u 1636
Powell Street u San Franciscu.

541
00:40:00,361 --> 00:40:02,700
Zašto Kinezu ne daš šansu?
- Oh, zdravo.

542
00:40:03,000 --> 00:40:09,240
- Zdravo tamo.

543
00:40:09,241 --> 00:40:10,200
- Kako si danas?

544
00:40:10,201 --> 00:40:11,700
- Dobro, a ti?
- U redu.

545
00:40:11,701 --> 00:40:13,700
Nov si
ovdje, zar ne?

546
00:40:13,701 --> 00:40:17,000
- Da, moje ime je Pam i
ti mora da si Frank Paradise.

547
00:40:17,050 --> 00:40:18,620
- Da, čuo sam puno o tebi.

548
00:40:18,621 --> 00:40:19,860
- Oh, mislio sam.

549
00:40:19,861 --> 00:40:20,700
- Da.

550
00:40:20,701 --> 00:40:22,280
- Prekinut ću za
rucak za oko sat vremena.

551
00:40:22,281 --> 00:40:23,620
Želiš li mi se pridružiti?

552
00:40:23,621 --> 00:40:26,120
- Oh, žao mi je, Frank.

553
00:40:26,121 --> 00:40:28,440
Nikad ne izlazim sa oženjenim muškarcima.

554
00:40:30,740 --> 00:40:34,940
- Oh, nikad ne izlaziš sa oženjenim muškarcima?
- Ne, izvini.

555
00:40:37,170 --> 00:40:39,820
- Oh, to je ionako prelep džemper.

556
00:40:39,821 --> 00:40:41,480
- Uh-uh, uh-uh.

557
00:40:41,481 --> 00:40:43,700
Ne dirljivo, g. Paradise.

558
00:40:45,800 --> 00:40:49,440
(vesela muzika)

559
00:40:49,640 --> 00:40:52,020
(vesela muzika)

560
00:40:52,070 --> 00:40:54,600
(vesela muzika)

561
00:40:54,601 --> 00:40:57,180
(vesela muzika)

562
00:40:57,181 --> 00:40:59,760
(vesela muzika)

563
00:41:00,760 --> 00:41:03,340
(vesela muzika)

564
00:41:03,341 --> 00:41:08,000
(vesela muzika)

565
00:41:08,001 --> 00:41:13,620
(vesela muzika)

566
00:41:14,170 --> 00:41:19,460
(vesela muzika)

567
00:41:19,461 --> 00:41:27,461
(vesela muzika)

568
00:41:29,960 --> 00:41:32,540
(vesela muzika)

569
00:41:32,541 --> 00:41:37,120
(vesela muzika)

570
00:41:37,121 --> 00:41:45,121
(vesela muzika)

571
00:41:48,541 --> 00:41:51,120
(vesela muzika)

572
00:41:51,121 --> 00:41:59,121
- Hoćeš li vode?
- Ne, hvala.

573
00:42:14,825 --> 00:42:17,460
- Eve, jesi li ikada
razmišljao o grupnom seksu?

574
00:42:17,461 --> 00:42:18,461
- Huh?

575
00:42:19,020 --> 00:42:21,060
- Znate, grupni seks.

576
00:42:21,110 --> 00:42:24,280
Prebacivanje i ljuljanje
i sve te stvari.

577
00:42:24,281 --> 00:42:25,281
- Oh, uh-uh.

578
00:42:26,280 --> 00:42:33,060
- Idi spavaj.

579
00:42:33,061 --> 00:42:34,061
- Uh-uh.

580
00:42:39,575 --> 00:42:42,520
(dramska muzika)

581
00:42:45,480 --> 00:42:48,220
(dramska muzika)
- Zdravo, dušo.

582
00:42:48,221 --> 00:42:56,221
Nedostajao si mi.

583
00:43:14,860 --> 00:43:16,020
- Šta kažeš na džin i tonik?
- U redu.

584
00:43:16,021 --> 00:43:18,980
Jeste li imali težak dan?

585
00:43:18,981 --> 00:43:19,980
- Bilo je u redu.

586
00:43:19,981 --> 00:43:21,480
- U redu, odmah se vraćam.

587
00:43:21,481 --> 00:43:22,481
- U redu.

588
00:43:25,520 --> 00:43:33,520
- Za život.

589
00:43:41,641 --> 00:43:42,820
- Ne, za život.

590
00:43:44,370 --> 00:43:46,440
♪ Uveče ♪

591
00:43:47,440 --> 00:43:51,140
♪ Tada sam sa tobom ♪

592
00:43:51,141 --> 00:43:55,640
♪ Večeras je nebo crveno ♪

593
00:43:55,715 --> 00:44:00,360
♪ Ali previše je hladno da se vidi svjetlo ♪

594
00:44:00,810 --> 00:44:05,360
♪ Kad si mrtav ♪

595
00:44:05,385 --> 00:44:12,320
♪ Čovjek u oluji ♪

596
00:44:12,321 --> 00:44:14,020
♪ Ne vidim ♪

597
00:44:14,021 --> 00:44:18,860
♪ Ali on nije daleko od mene ♪

598
00:44:18,861 --> 00:44:20,980
♪ Ne dozvoli đavolu ♪

599
00:44:20,981 --> 00:44:23,240
♪ Ne dozvoli đavolu ♪

600
00:44:23,241 --> 00:44:25,400
♪ Očarati te ♪

601
00:44:25,401 --> 00:44:27,560
♪ Ne dozvoli đavolu ♪

602
00:44:27,561 --> 00:44:29,780
♪ Ne dozvoli đavolu ♪

603
00:44:29,781 --> 00:44:31,940
♪ Ne dozvoli đavolu ♪

604
00:44:31,941 --> 00:44:35,560
♪ Očarati te ♪

605
00:44:35,561 --> 00:44:40,020
♪ Nekad si ti
izmakla mi se ♪

606
00:44:40,021 --> 00:44:44,360
♪ Bilo je dobro kada si htela da budeš ♪

607
00:44:44,361 --> 00:44:46,640
♪ Bebo ♪

608
00:44:46,641 --> 00:44:48,860
♪ Pokušaj da te uhvatim sada ♪

609
00:44:48,861 --> 00:44:53,860
♪ U umirućem svjetlu ♪

610
00:44:54,710 --> 00:45:01,780
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

611
00:45:01,781 --> 00:45:05,620
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

612
00:45:05,670 --> 00:45:09,540
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

613
00:45:09,541 --> 00:45:13,240
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

614
00:45:13,241 --> 00:45:17,080
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

615
00:45:17,081 --> 00:45:20,860
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

616
00:45:20,861 --> 00:45:24,580
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

617
00:45:24,581 --> 00:45:28,780
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

618
00:45:28,781 --> 00:45:32,620
♪ Ne dozvoli mu da te hipnotizira ♪

619
00:45:32,621 --> 00:45:35,200
(vesela muzika)

620
00:45:35,201 --> 00:45:37,780
(vesela muzika)

621
00:45:37,781 --> 00:45:40,360
(vesela muzika)

622
00:45:40,560 --> 00:45:42,940
(vesela muzika)

623
00:45:42,941 --> 00:45:45,520
(vesela muzika)

624
00:45:45,521 --> 00:45:48,100
(vesela muzika)

625
00:45:48,101 --> 00:45:50,680
(vesela muzika)

626
00:45:50,681 --> 00:45:53,260
(vesela muzika)

627
00:45:53,261 --> 00:45:55,840
(vesela muzika)

628
00:45:56,090 --> 00:45:58,420
(vesela muzika)

629
00:45:58,421 --> 00:46:01,000
(vesela muzika)

630
00:46:01,001 --> 00:46:03,580
(vesela muzika)

631
00:46:03,581 --> 00:46:06,160
(vesela muzika)

632
00:46:06,161 --> 00:46:08,740
(vesela muzika)

633
00:46:08,741 --> 00:46:11,320
(vesela muzika)

634
00:46:11,321 --> 00:46:13,900
(vesela muzika)

635
00:46:13,901 --> 00:46:16,480
(vesela muzika)

636
00:46:16,481 --> 00:46:19,060
(vesela muzika)

637
00:46:19,061 --> 00:46:21,640
(vesela muzika)

638
00:46:21,641 --> 00:46:24,220
(vesela muzika)

639
00:46:24,221 --> 00:46:26,800
(vesela muzika)

640
00:46:26,801 --> 00:46:29,380
(vesela muzika)

641
00:46:30,390 --> 00:46:32,920
(vesela muzika)

642
00:46:32,921 --> 00:46:40,921
(vesela muzika)

643
00:46:50,121 --> 00:46:52,700
(vesela muzika)

644
00:46:53,550 --> 00:47:01,550
(vesela muzika)

645
00:47:10,530 --> 00:47:12,860
(vesela muzika)

646
00:47:12,861 --> 00:47:20,861
(jecajući)

647
00:47:22,720 --> 00:47:28,520
(jecajući)

648
00:47:29,470 --> 00:47:30,680
(jecajući)

649
00:47:31,805 --> 00:47:33,840
(jecajući)

650
00:47:34,265 --> 00:47:36,000
(jecajući)

651
00:47:37,100 --> 00:47:39,160
(jecajući)

652
00:47:39,285 --> 00:47:41,320
(jecajući)

653
00:47:41,570 --> 00:47:43,480
(jecajući)

654
00:47:44,480 --> 00:47:46,640
(jecajući)

655
00:47:46,641 --> 00:47:48,800
(jecajući)

656
00:48:16,260 --> 00:48:18,440
(jecajući)

657
00:48:18,990 --> 00:48:26,990
- Jeste li već razmišljali o tome?

658
00:48:37,261 --> 00:48:38,100
- Šta?

659
00:48:38,250 --> 00:48:43,800
- Dijelimo bogatstvo sa našim prijateljima.

660
00:48:43,801 --> 00:48:44,801
- Oh ne.

661
00:48:46,140 --> 00:48:48,220
Šta mi treba, šta želim.

662
00:48:48,345 --> 00:48:54,100
- Uvek ćemo biti zajedno.

663
00:48:54,101 --> 00:48:58,880
Moraćete da vidite ko to radi.

664
00:48:58,930 --> 00:48:59,930
- Oh Frank.

665
00:49:00,375 --> 00:49:08,375
- To čini sve brakove boljim.

666
00:49:08,841 --> 00:49:12,100
To nije orgija ili tako nešto.

667
00:49:13,380 --> 00:49:16,120
Radite to samo sa kim želite.

668
00:49:16,121 --> 00:49:19,960
- Umukni i samo me jebi.

669
00:49:19,961 --> 00:49:21,960
Jebi me.

670
00:49:21,961 --> 00:49:25,340
Teško je.

671
00:49:25,390 --> 00:49:33,390
(jecajući)

672
00:49:37,530 --> 00:49:39,240
(jecajući)

673
00:49:39,241 --> 00:49:41,400
(jecajući)

674
00:49:41,401 --> 00:49:43,560
(jecajući)

675
00:49:44,110 --> 00:49:52,110
- Samo pokušaj to zamisliti.

676
00:50:11,365 --> 00:50:12,600
- Da li me voliš?
- Ne, imam.

677
00:50:12,601 --> 00:50:17,560
- Zašto jednostavno ne bi
probaj mi jednom, ha?

678
00:50:17,960 --> 00:50:21,560
- U redu, ok, ja ću
to, obećavam, uradiću to.

679
00:50:21,635 --> 00:50:23,720
(jecajući)

680
00:50:23,721 --> 00:50:31,721
- Dobar si u tome na zabavi.

681
00:50:37,981 --> 00:50:39,360
- Ne šalim se.

682
00:50:39,460 --> 00:50:41,020
- Alex i Kathy.

683
00:50:41,470 --> 00:50:42,140
- Dobro.

684
00:50:42,490 --> 00:50:46,320
- To je jedna od te grupe
afere o kojima sam ti pričao.

685
00:50:47,120 --> 00:50:48,940
- Alex i Kathy? Oh, hajde.

686
00:50:51,340 --> 00:50:56,060
- Reci, šta smo propustili?

687
00:50:56,260 --> 00:50:57,980
- Alex Benson i
Kathy? Oh, Isuse.

688
00:51:00,340 --> 00:51:05,600
Mislio sam na Stammy žurku
bilo bi previše divlje za nju.

689
00:51:05,601 --> 00:51:08,600
- Oh, ne, i to nije sve.

690
00:51:09,150 --> 00:51:12,100
Tu su Tom i Chris i John i Prudy

691
00:51:12,101 --> 00:51:16,260
i Arnie i Lori i
Shep i Match, svi.

692
00:51:16,510 --> 00:51:20,220
- Zaista radije ne bih
radite, ali znate kako

693
00:51:20,221 --> 00:51:23,260
to je da mi živimo
na ovom svetu, znaš,

694
00:51:23,261 --> 00:51:26,440
ova društvena stvar i ti
znaš, stvarno je teško.

695
00:51:26,990 --> 00:51:29,020
- Da, novac je život, nema sumnje.

696
00:51:29,070 --> 00:51:31,560
- Ponekad, ipak, ako
dobićete dobrog svedoka.

697
00:51:31,610 --> 00:51:33,760
- Ima svega ovoga
emocija se pojavljuje u

698
00:51:33,761 --> 00:51:35,360
sudnica, znaš,
kao sve ove vruće stvari.

699
00:51:35,361 --> 00:51:38,600
Zar to ne prođe i
svi samo žele da se zgrabe

700
00:51:38,601 --> 00:51:41,720
i uzeti jedno drugo iza stolica?
- Oh, naravno.

701
00:51:43,470 --> 00:51:45,140
- Hoću ovo da proverim.

702
00:51:45,390 --> 00:51:46,940
Mmm.

703
00:51:46,941 --> 00:51:51,100
- Da si moja žena, bilo šta
uradio si to je bio pokusaj da mi ugodis,

704
00:51:51,101 --> 00:51:54,300
Nisam mogao a da ne protumačim
kao zato što si hteo,

705
00:51:54,301 --> 00:51:57,141
ne zato što ste osećali da jeste
da, ne zato što si to osećao.

706
00:51:57,200 --> 00:51:59,006
- Da, ali to može proći
kada nisi u braku.

707
00:51:59,030 --> 00:52:02,100
- Zavisi od vrste
situacije koju imate.

708
00:52:02,150 --> 00:52:05,440
ako je dobar ili loš,
i oboje se zaista volite,

709
00:52:05,441 --> 00:52:08,060
nećeš napraviti svaki
drugi rade sve što ti se ne sviđa.

710
00:52:08,061 --> 00:52:10,440
- Da li to impliciraš
je neka vrsta prirodnog poretka,

711
00:52:10,441 --> 00:52:14,440
taj čovek je oduvek bio
ovako i uvek će biti?

712
00:52:14,441 --> 00:52:15,940
- Ja ću, Alex.

713
00:52:16,040 --> 00:52:17,440
- U redu.

714
00:52:17,441 --> 00:52:18,940
- Šta misliš o meni?

715
00:52:19,690 --> 00:52:20,440
- Imao si svoj cilj.

716
00:52:20,441 --> 00:52:21,940
- Koji je tvoj cilj?

717
00:52:22,640 --> 00:52:23,440
Šta je tvoj cilj?

718
00:52:23,441 --> 00:52:24,440
Mislim, emocionalno?

719
00:52:24,441 --> 00:52:26,940
- Šta, šta je tvoj cilj?

720
00:52:26,941 --> 00:52:27,940
- Ne mogu ti sada reći.

721
00:52:27,941 --> 00:52:29,940
Ne mogu vam sada reći.

722
00:52:30,965 --> 00:52:32,440
- O čemu vi uopšte pričate?

723
00:52:32,441 --> 00:52:33,440
- Hej svima.

724
00:52:33,441 --> 00:52:35,940
Frankov i Evin raj.

725
00:52:35,941 --> 00:52:36,941
- Hej, hej.

726
00:52:37,090 --> 00:52:38,940
(smijeh)

727
00:52:38,941 --> 00:52:42,440
- Zar nije Eva prelepa?

728
00:52:42,441 --> 00:52:43,940
- Da, stvarno jeste.

729
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
- Da.

730
00:52:45,490 --> 00:52:46,940
- Da, ali jeste li je poznavali ranije?
- Ne.

731
00:52:46,941 --> 00:52:49,440
- Nije bila ništa.

732
00:52:50,190 --> 00:52:52,940
- Mislite da je to istina u vezi operacije?

733
00:52:55,640 --> 00:52:57,940
- Velika, velika merica.

734
00:52:57,941 --> 00:52:58,941
- To je bila reč.

735
00:52:59,340 --> 00:53:00,440
- Bilo je.

736
00:53:01,190 --> 00:53:01,940
- Hoćeš da siđeš dole?
- U redu.

737
00:53:01,941 --> 00:53:05,440
(brbljanje)

738
00:53:05,441 --> 00:53:08,440
- Eve, hoćeš li malo vina?

739
00:53:08,441 --> 00:53:10,940
- Hm, ne hvala, ne sada.

740
00:53:10,990 --> 00:53:16,440
- Zaista mi je drago što je Frank došao.

741
00:53:16,441 --> 00:53:20,440
Želeo sam da se upoznamo
ti na ličnijoj osnovi.

742
00:53:20,441 --> 00:53:21,940
Želiš li plesati?

743
00:53:21,941 --> 00:53:23,440
- Uh, nema šanse, ne.

744
00:53:23,441 --> 00:53:26,940
Gdje je
kupatilo? Moram da idem.

745
00:53:26,941 --> 00:53:31,440
- Dole je
sala sa leve strane.

746
00:53:31,441 --> 00:53:32,440
- U redu.

747
00:53:32,441 --> 00:53:33,940
Možda kasnije, ok?

748
00:53:34,540 --> 00:53:36,440
(brbljanje)

749
00:53:38,615 --> 00:53:46,615
- Koja je tvoja knjiga?

750
00:54:00,465 --> 00:54:02,440
(smijeh)

751
00:54:02,640 --> 00:54:03,940
(kucanje)

752
00:54:04,240 --> 00:54:05,940
- Dolazim za minut.

753
00:54:06,140 --> 00:54:07,440
- Eve, pusti me unutra.

754
00:54:09,190 --> 00:54:10,440
- Samo sekund.

755
00:54:10,590 --> 00:54:12,940
- Hajde, Eve, moram da pišam.

756
00:54:12,941 --> 00:54:13,941
- Odlazi.

757
00:54:16,265 --> 00:54:17,440
- Ne brini o tome, Eve.

758
00:54:17,790 --> 00:54:19,440
Pišaću u Frankovu čizmu.

759
00:54:19,441 --> 00:54:27,441
- Laku noć.

760
00:54:30,215 --> 00:54:31,940
(vesela muzika)

761
00:54:32,090 --> 00:54:34,440
(vesela muzika)

762
00:54:34,940 --> 00:54:37,440
(vesela muzika)

763
00:54:37,840 --> 00:54:45,840
(vesela muzika)

764
00:54:54,441 --> 00:54:56,940
(vesela muzika)

765
00:54:56,941 --> 00:55:04,941
(vesela muzika)

766
00:55:15,990 --> 00:55:18,440
(vesela muzika)

767
00:55:18,441 --> 00:55:26,441
(vesela muzika)

768
00:55:44,290 --> 00:55:46,440
(vesela muzika)

769
00:55:46,441 --> 00:55:50,940
(vesela muzika)

770
00:55:51,190 --> 00:55:55,940
(vesela muzika)

771
00:55:56,890 --> 00:56:00,440
(vesela muzika)

772
00:56:00,441 --> 00:56:04,940
(vesela muzika)

773
00:56:08,440 --> 00:56:09,940
(vesela muzika)

774
00:56:12,840 --> 00:56:14,440
(vesela muzika)

775
00:56:16,890 --> 00:56:24,890
(smijeh)

776
00:56:34,490 --> 00:56:36,940
(vesela muzika)

777
00:56:38,390 --> 00:56:40,440
(vesela muzika)

778
00:56:45,915 --> 00:56:53,915
(vesela muzika)

779
00:56:59,040 --> 00:57:00,940
(vesela muzika)

780
00:57:03,890 --> 00:57:11,440
(vesela muzika)

781
00:57:11,441 --> 00:57:17,440
(vesela muzika)

782
00:57:22,340 --> 00:57:24,440
(vesela muzika)

783
00:57:24,441 --> 00:57:26,940
(vesela muzika)

784
00:57:27,690 --> 00:57:31,440
(vesela muzika)

785
00:57:35,290 --> 00:57:36,440
(vesela muzika)

786
00:57:36,490 --> 00:57:38,940
(vesela muzika)

787
00:57:38,941 --> 00:57:46,941
(vesela muzika)

788
00:57:54,790 --> 00:57:56,940
(vesela muzika)

789
00:57:56,941 --> 00:58:01,440
(vesela muzika)

790
00:58:02,640 --> 00:58:05,440
(vesela muzika)

791
00:58:05,441 --> 00:58:09,440
(vesela muzika)

792
00:58:09,441 --> 00:58:12,940
(vesela muzika)

793
00:58:12,965 --> 00:58:16,440
(vesela muzika)

794
00:58:16,490 --> 00:58:20,440
(vesela muzika)

795
00:58:22,940 --> 00:58:24,440
(vesela muzika)

796
00:58:24,441 --> 00:58:27,440
(vesela muzika)

797
00:58:28,240 --> 00:58:30,440
(vesela muzika)

798
00:58:30,441 --> 00:58:33,440
(vesela muzika)

799
00:58:33,740 --> 00:58:36,440
(vesela muzika)

800
00:58:36,441 --> 00:58:39,440
(vesela muzika)

801
00:58:39,590 --> 00:58:42,440
(vesela muzika)

802
00:58:42,441 --> 00:58:45,440
(vesela muzika)

803
00:58:45,441 --> 00:58:48,440
(vesela muzika)

804
00:58:48,940 --> 00:58:51,440
(vesela muzika)

805
00:58:51,790 --> 00:58:54,440
(vesela muzika)

806
00:58:54,441 --> 00:58:57,440
(vesela muzika)

807
00:58:57,441 --> 00:59:00,440
(vesela muzika)

808
00:59:00,441 --> 00:59:03,440
(vesela muzika)

809
00:59:05,790 --> 00:59:06,790
(vesela muzika)

810
00:59:06,840 --> 00:59:09,440
(vesela muzika)

811
00:59:09,441 --> 00:59:12,440
(vesela muzika)

812
00:59:13,690 --> 00:59:15,440
(vesela muzika)

813
00:59:16,040 --> 00:59:18,440
(vesela muzika)

814
00:59:20,265 --> 00:59:21,440
(vesela muzika)

815
00:59:21,441 --> 00:59:24,440
(vesela muzika)

816
00:59:24,441 --> 00:59:27,440
(vesela muzika)

817
00:59:27,441 --> 00:59:30,440
(vesela muzika)

818
00:59:30,441 --> 00:59:33,440
(vesela muzika)

819
00:59:33,441 --> 00:59:36,440
(vesela muzika)

820
00:59:36,640 --> 00:59:39,440
(vesela muzika)

821
00:59:39,441 --> 00:59:42,440
(vesela muzika)

822
00:59:42,441 --> 00:59:45,440
(vesela muzika)

823
00:59:45,441 --> 00:59:47,940
(vesela muzika)

824
00:59:47,941 --> 00:59:50,940
(vesela muzika)

825
00:59:50,941 --> 00:59:53,940
(vesela muzika)

826
00:59:53,941 --> 00:59:56,940
(vesela muzika)

827
00:59:56,941 --> 00:59:59,940
(vesela muzika)

828
00:59:59,941 --> 01:00:02,940
(vesela muzika)

829
01:00:02,941 --> 01:00:05,940
(vesela muzika)

830
01:00:05,941 --> 01:00:08,940
(vesela muzika)

831
01:00:08,941 --> 01:00:11,940
(vesela muzika)

832
01:00:12,440 --> 01:00:14,940
(vesela muzika)

833
01:00:14,941 --> 01:00:17,940
(vesela muzika)

834
01:00:17,941 --> 01:00:20,940
(vesela muzika)

835
01:00:20,941 --> 01:00:23,940
(vesela muzika)

836
01:00:23,941 --> 01:00:26,940
(vesela muzika)

837
01:00:26,941 --> 01:00:29,940
(vesela muzika)

838
01:00:29,941 --> 01:00:32,940
(vesela muzika)

839
01:00:32,941 --> 01:00:35,940
(vesela muzika)

840
01:00:35,941 --> 01:00:38,940
(vesela muzika)

841
01:00:39,440 --> 01:00:41,940
(vesela muzika)

842
01:00:41,941 --> 01:00:44,940
(vesela muzika)

843
01:00:44,941 --> 01:00:47,940
(vesela muzika)

844
01:00:47,941 --> 01:00:50,940
(vesela muzika)

845
01:00:50,941 --> 01:00:53,940
(vesela muzika)

846
01:00:53,941 --> 01:00:56,940
(vesela muzika)

847
01:00:56,941 --> 01:00:59,940
(vesela muzika)

848
01:00:59,941 --> 01:01:02,940
(vesela muzika)

849
01:01:02,941 --> 01:01:05,940
(vesela muzika)

850
01:01:06,440 --> 01:01:08,940
(vesela muzika)

851
01:01:08,941 --> 01:01:11,940
(vesela muzika)

852
01:01:11,941 --> 01:01:14,940
(vesela muzika)

853
01:01:14,941 --> 01:01:17,940
(vesela muzika)

854
01:01:17,941 --> 01:01:20,940
(vesela muzika)

855
01:01:20,941 --> 01:01:23,940
(vesela muzika)

856
01:01:23,941 --> 01:01:26,940
(vesela muzika)

857
01:01:26,941 --> 01:01:29,940
(vesela muzika)

858
01:01:29,941 --> 01:01:32,940
(vesela muzika)

859
01:01:32,941 --> 01:01:35,940
(vesela muzika)

860
01:01:35,941 --> 01:01:38,440
(vesela muzika)

861
01:01:38,441 --> 01:01:41,440
(vesela muzika)

862
01:01:41,441 --> 01:01:44,440
(vesela muzika)

863
01:01:44,441 --> 01:01:47,440
(vesela muzika)

864
01:01:47,441 --> 01:01:50,440
(vesela muzika)

865
01:01:50,441 --> 01:01:53,440
(vesela muzika)

866
01:01:53,441 --> 01:01:56,440
(vesela muzika)

867
01:01:56,441 --> 01:01:59,440
(vesela muzika)

868
01:01:59,441 --> 01:02:02,440
(vesela muzika)

869
01:02:02,940 --> 01:02:05,440
(vesela muzika)

870
01:02:05,441 --> 01:02:08,440
(vesela muzika)

871
01:02:08,441 --> 01:02:11,440
(vesela muzika)

872
01:02:11,441 --> 01:02:14,440
(vesela muzika)

873
01:02:14,441 --> 01:02:17,440
(vesela muzika)

874
01:02:17,441 --> 01:02:20,440
(vesela muzika)

875
01:02:20,441 --> 01:02:23,440
(vesela muzika)

876
01:02:23,441 --> 01:02:26,440
(vesela muzika)

877
01:02:26,441 --> 01:02:29,440
(vesela muzika)

878
01:02:29,940 --> 01:02:32,440
(vesela muzika)

879
01:02:32,441 --> 01:02:35,440
(vesela muzika)

880
01:02:35,441 --> 01:02:38,440
(vesela muzika)

881
01:02:38,441 --> 01:02:41,440
(vesela muzika)

882
01:02:42,390 --> 01:02:43,470
- Pa, kako je bilo?
- Ućasno.

883
01:02:46,140 --> 01:02:48,440
- Nije bilo dobro, a?

884
01:02:49,240 --> 01:02:51,440
- Kako da znam? Nisam ništa osetio.

885
01:02:52,240 --> 01:02:55,440
- Pa, rekao sam ti.
To su tvoje staromodne veze.

886
01:02:56,190 --> 01:03:00,440
- Pa, šta god da je, on
nije bio tako dobar kao ti, Frank.

887
01:03:03,490 --> 01:03:05,440
- Moraš da se oslobodiš.

888
01:03:06,140 --> 01:03:08,440
Ne budi tako samosvjestan, ha?

889
01:03:09,290 --> 01:03:13,440
Bilo da ste svesni ili
ne, ti si kameno hladna lisica.

890
01:03:14,090 --> 01:03:16,440
Samo se moraš otarasiti
Vaših prekida, tačka.

891
01:03:17,440 --> 01:03:18,440
- Da li?

892
01:03:23,040 --> 01:03:25,440
- Vidite, na našu ljubav sve ovo utiče.

893
01:03:26,040 --> 01:03:27,440
Ne bi trebalo biti.

894
01:03:28,340 --> 01:03:29,440
To je privatno, ha?

895
01:03:30,190 --> 01:03:32,440
Mislim, to je samo između tebe i mene.

896
01:03:33,940 --> 01:03:36,440
Pripada svetu
naša srca i naše duše.

897
01:03:36,940 --> 01:03:40,440
Druga stvar je pravedna
čisto fizičko zadovoljstvo.

898
01:03:41,190 --> 01:03:44,440
To je kao da igrate tenis ili
drkanje pod tušem.

899
01:03:44,441 --> 01:03:47,440
To ništa ne znači.

900
01:03:48,865 --> 01:03:51,440
Moraš to da razumeš.

901
01:03:51,990 --> 01:03:54,440
Ovaj stari brod nije baš
mjeri se sa mnom, ha?

902
01:03:54,940 --> 01:03:56,440
Jesi li to rekao?

903
01:03:56,940 --> 01:03:58,440
- Da, rekao sam to.

904
01:03:59,240 --> 01:04:03,440
- Mislio sam da je trebao
biti tako dobar ljubavnik.

905
01:04:04,090 --> 01:04:05,440
- Ne za mene.

906
01:04:05,790 --> 01:04:08,440
Nisam bio jako impresioniran.

907
01:04:08,640 --> 01:04:11,440
Ne sviđaš mi se, Frank.

908
01:04:12,240 --> 01:04:13,440
- Pa, vidiš?

909
01:04:13,590 --> 01:04:16,440
Naš brak je već sve bolji.

910
01:04:17,040 --> 01:04:18,940
[muzika]

911
01:04:18,941 --> 01:04:21,440
[muzika]

912
01:04:21,441 --> 01:04:23,940
[muzika]

913
01:04:23,941 --> 01:04:26,940
[muzika]

914
01:04:26,941 --> 01:04:29,940
[muzika]

915
01:04:29,941 --> 01:04:32,940
[muzika]

916
01:04:33,015 --> 01:04:35,940
[muzika]

917
01:04:35,941 --> 01:04:38,940
[muzika]

918
01:04:38,941 --> 01:04:41,940
[muzika]

919
01:04:41,941 --> 01:04:44,940
[muzika]

920
01:04:50,490 --> 01:04:52,940
- Eve, hajde, kasnimo.

921
01:04:52,990 --> 01:04:54,940
- Spreman sam.

922
01:04:55,040 --> 01:04:56,940
Biću tamo za sekund.

923
01:04:56,941 --> 01:04:59,940
[muzika]

924
01:04:59,941 --> 01:05:02,940
[muzika]

925
01:05:02,941 --> 01:05:05,940
[muzika]

926
01:05:05,941 --> 01:05:08,940
[muzika]

927
01:05:08,941 --> 01:05:11,940
[muzika]

928
01:05:11,941 --> 01:05:14,940
[muzika]

929
01:05:14,941 --> 01:05:17,940
[muzika]

930
01:05:18,440 --> 01:05:20,940
[muzika]

931
01:05:20,941 --> 01:05:23,940
[muzika]

932
01:05:23,941 --> 01:05:26,940
[muzika]

933
01:05:26,941 --> 01:05:29,940
[muzika]

934
01:05:29,941 --> 01:05:32,940
[muzika]

935
01:05:32,941 --> 01:05:35,940
[muzika]

936
01:05:35,941 --> 01:05:38,940
[muzika]

937
01:05:38,941 --> 01:05:41,940
[muzika]

938
01:05:41,941 --> 01:05:44,940
[muzika]

939
01:05:44,941 --> 01:05:47,940
[muzika]

940
01:05:47,941 --> 01:05:50,440
[muzika]

941
01:05:50,441 --> 01:05:53,440
[muzika]

942
01:05:53,441 --> 01:05:56,440
[muzika]

943
01:05:56,441 --> 01:05:59,440
[muzika]

944
01:05:59,441 --> 01:06:02,440
[muzika]

945
01:06:02,441 --> 01:06:05,440
[muzika]

946
01:06:05,441 --> 01:06:08,440
[muzika]

947
01:06:08,441 --> 01:06:11,440
[muzika]

948
01:06:11,441 --> 01:06:14,440
[muzika]

949
01:06:14,940 --> 01:06:17,440
[muzika]

950
01:06:17,441 --> 01:06:20,440
[muzika]

951
01:06:20,441 --> 01:06:23,440
[muzika]

952
01:06:23,441 --> 01:06:26,440
[muzika]

953
01:06:26,441 --> 01:06:29,440
[muzika]

954
01:06:29,441 --> 01:06:32,440
[muzika]

955
01:06:32,441 --> 01:06:35,440
[muzika]

956
01:06:35,441 --> 01:06:38,440
[muzika]

957
01:06:38,441 --> 01:06:41,440
[muzika]

958
01:06:41,441 --> 01:06:44,440
[muzika]

959
01:06:44,441 --> 01:06:46,940
[muzika]

960
01:06:46,941 --> 01:06:49,940
[muzika]

961
01:06:49,941 --> 01:06:52,940
[muzika]

962
01:06:52,941 --> 01:06:55,940
[muzika]

963
01:06:55,941 --> 01:06:58,940
[muzika]

964
01:06:58,941 --> 01:07:01,940
[muzika]

965
01:07:01,941 --> 01:07:04,940
[muzika]

966
01:07:04,941 --> 01:07:07,940
[muzika]

967
01:07:07,941 --> 01:07:10,940
[muzika]

968
01:07:10,941 --> 01:07:13,940
[muzika]

969
01:07:13,941 --> 01:07:16,440
[muzika]

970
01:07:16,441 --> 01:07:18,440
[muzika]

971
01:07:18,840 --> 01:07:21,440
[muzika]

972
01:07:22,990 --> 01:07:24,440
[muzika]

973
01:07:24,441 --> 01:07:27,440
[muzika]

974
01:07:27,640 --> 01:07:30,440
[muzika]

975
01:07:30,640 --> 01:07:33,440
[muzika]

976
01:07:33,441 --> 01:07:36,440
[muzika]

977
01:07:36,690 --> 01:07:39,440
[muzika]

978
01:07:40,040 --> 01:07:42,440
[muzika]

979
01:07:43,440 --> 01:07:45,440
[muzika]

980
01:07:45,441 --> 01:07:48,440
[muzika]

981
01:07:49,390 --> 01:07:51,440
[muzika]

982
01:07:51,441 --> 01:07:54,440
[muzika]

983
01:07:54,441 --> 01:07:57,440
[muzika]

984
01:07:57,441 --> 01:08:00,440
[muzika]

985
01:08:00,441 --> 01:08:02,440
[muzika]

986
01:08:02,441 --> 01:08:05,440
[muzika]

987
01:08:05,441 --> 01:08:08,440
[muzika]

988
01:08:10,040 --> 01:08:11,440
[muzika]

989
01:08:13,640 --> 01:08:14,640
[muzika]

990
01:08:14,690 --> 01:08:17,440
[muzika]

991
01:08:17,890 --> 01:08:21,440
Ovo je tako slatko
Dallas Devlin me je napalio.

992
01:08:21,790 --> 01:08:26,440
To je Jet Brink i njegov Texas
naftni čovjek, zvan "Gamble On".

993
01:08:29,090 --> 01:08:35,440
"Izvan države, dušo."

994
01:08:39,140 --> 01:08:42,440
Hej, mali. Jeste li dobili sve
balone? Ne baš.

995
01:08:42,940 --> 01:08:45,440
Još par minuta.

996
01:08:45,490 --> 01:08:48,440
Pa, hajde da drkamo, čoveče.
Umoran sam od tri puta.

997
01:08:48,441 --> 01:08:51,440
Jebi se! Samo uđi tamo.

998
01:08:53,715 --> 01:08:59,440
Šta radiš tamo dole?

999
01:08:59,640 --> 01:09:04,440
To je SM soba debele dame.

1000
01:09:05,790 --> 01:09:07,440
[telefon zvoni] Ovo je Eve.

1001
01:09:11,390 --> 01:09:13,440
Zdravo. Kako si? Hej, Frank.

1002
01:09:14,040 --> 01:09:16,440
Dolaziš na zabavu
petak? Nema šanse, mali.

1003
01:09:16,441 --> 01:09:19,440
Ovo je moja rock noć. Kako
o tebi? Oh, dolazim.

1004
01:09:19,441 --> 01:09:22,440
Zašto ne dođeš i doneseš
tvoja stara dama? Biće to dobro.

1005
01:09:22,441 --> 01:09:24,440
Da, kladim se.

1006
01:09:25,590 --> 01:09:27,440
Naravno. Rado bismo došli.

1007
01:09:28,465 --> 01:09:29,785
Kada ce biti
biti? Hej, Paradise.

1008
01:09:32,915 --> 01:09:34,440
Razumijem tvoju staru
dama ima čvrstu pičku.

1009
01:09:34,441 --> 01:09:37,440
želite da saznate,
zar ne? Odlično.

1010
01:09:39,890 --> 01:09:40,940
Bićemo tamo.

1011
01:09:42,190 --> 01:09:43,940
Zvuči odlično.

1012
01:09:43,941 --> 01:09:46,940
Da?

1013
01:09:49,140 --> 01:09:52,940
Hmm. To je smiješno. Frank nikad
rekao mi bilo šta o toj zabavi.

1014
01:09:53,540 --> 01:09:56,940
Jeste li sigurni da ste mu rekli?

1015
01:09:58,990 --> 01:10:00,940
Hmm. To je cudno.

1016
01:10:00,941 --> 01:10:03,940
Pa, u svakom slučaju, nije važno.

1017
01:10:05,490 --> 01:10:06,940
Ok, vidimo se u subotu.

1018
01:10:07,015 --> 01:10:09,940
U redu. ćao.

1019
01:10:33,440 --> 01:10:35,940
Hmm. Vau, pogledaj to.

1020
01:10:35,941 --> 01:10:38,940
Da.

1021
01:10:38,941 --> 01:10:41,440
[gitara solo]

1022
01:10:41,441 --> 01:10:43,940
[gitara solo]

1023
01:10:43,941 --> 01:10:46,440
[gitara solo]

1024
01:10:46,441 --> 01:10:48,940
[gitara solo]

1025
01:10:48,941 --> 01:10:51,940
[gitara solo]

1026
01:10:51,941 --> 01:10:54,940
[gitara solo]

1027
01:10:54,941 --> 01:10:57,940
[gitara solo]

1028
01:10:57,941 --> 01:11:00,940
[gitara solo]

1029
01:11:00,941 --> 01:11:03,940
[gitara solo]

1030
01:11:03,941 --> 01:11:06,940
[gitara solo]

1031
01:11:06,941 --> 01:11:09,940
[gitara solo]

1032
01:11:09,941 --> 01:11:12,940
[gitara solo]

1033
01:11:12,941 --> 01:11:15,940
[gitara solo]

1034
01:11:15,941 --> 01:11:18,440
[gitara solo]

1035
01:11:18,441 --> 01:11:21,440
[gitara solo]

1036
01:11:21,441 --> 01:11:24,440
[gitara solo]

1037
01:11:24,441 --> 01:11:27,440
[gitara solo]

1038
01:11:27,441 --> 01:11:30,440
[gitara solo]

1039
01:11:30,441 --> 01:11:33,440
[gitara solo]

1040
01:11:33,441 --> 01:11:36,440
[gitara solo]

1041
01:11:36,441 --> 01:11:39,440
[gitara solo]

1042
01:11:39,441 --> 01:11:42,440
[gitara solo]

1043
01:11:42,940 --> 01:11:45,440
[gitara solo]

1044
01:11:45,441 --> 01:11:48,440
[gitara solo]

1045
01:11:48,441 --> 01:11:51,440
[gitara solo]

1046
01:11:51,441 --> 01:11:54,440
[gitara solo]

1047
01:11:54,441 --> 01:11:57,440
[gitara solo]

1048
01:11:57,441 --> 01:12:00,440
[gitara solo]

1049
01:12:00,441 --> 01:12:03,440
[gitara solo]

1050
01:12:03,441 --> 01:12:06,440
[gitara solo]

1051
01:12:06,441 --> 01:12:09,440
[gitara solo]

1052
01:12:09,940 --> 01:12:13,440
[gitara solo]

1053
01:12:13,615 --> 01:12:16,440
[gitara solo]

1054
01:12:16,441 --> 01:12:19,440
[gitara solo]

1055
01:12:19,441 --> 01:12:22,440
[gitara solo]

1056
01:12:22,441 --> 01:12:25,440
[gitara solo]

1057
01:12:25,441 --> 01:12:28,440
[gitara solo]

1058
01:12:28,441 --> 01:12:31,440
[gitara solo]

1059
01:12:31,441 --> 01:12:34,440
[gitara solo]

1060
01:12:34,441 --> 01:12:37,440
[gitara solo]

1061
01:12:37,940 --> 01:12:40,440
[gitara solo]

1062
01:12:40,441 --> 01:12:43,440
[gitara solo]

1063
01:12:43,441 --> 01:12:46,440
[gitara solo]

1064
01:12:46,441 --> 01:12:49,440
[gitara solo]

1065
01:12:49,441 --> 01:12:52,440
[gitara solo]

1066
01:12:52,441 --> 01:12:55,440
[gitara solo]

1067
01:12:55,441 --> 01:12:58,440
[gitara solo]

1068
01:12:58,441 --> 01:13:01,440
[gitara solo]

1069
01:13:01,441 --> 01:13:04,440
[gitara solo]

1070
01:13:04,940 --> 01:13:08,440
[gitara solo]

1071
01:13:08,441 --> 01:13:11,440
[gitara solo]

1072
01:13:11,441 --> 01:13:14,440
[gitara solo]

1073
01:13:14,441 --> 01:13:17,440
[gitara solo]

1074
01:13:17,441 --> 01:13:20,440
[gitara solo]

1075
01:13:20,441 --> 01:13:23,440
[gitara solo]

1076
01:13:23,441 --> 01:13:26,440
[gitara solo]

1077
01:13:26,441 --> 01:13:29,440
[gitara solo]

1078
01:13:29,441 --> 01:13:32,440
[gitara solo]

1079
01:13:32,940 --> 01:13:35,440
[gitara solo]

1080
01:13:35,441 --> 01:13:38,440
[gitara solo]

1081
01:13:38,441 --> 01:13:41,440
[gitara solo]

1082
01:13:41,441 --> 01:13:44,440
[gitara solo]

1083
01:13:44,441 --> 01:13:47,440
[gitara solo]

1084
01:13:47,441 --> 01:13:50,440
[gitara solo]

1085
01:13:50,441 --> 01:13:53,440
[gitara solo]

1086
01:13:53,441 --> 01:13:56,440
[gitara solo]

1087
01:13:56,441 --> 01:13:59,440
[gitara solo]

1088
01:13:59,940 --> 01:14:03,440
[gitara solo]

1089
01:14:03,441 --> 01:14:06,440
[gitara solo]

1090
01:14:06,441 --> 01:14:09,440
[gitara solo]

1091
01:14:09,441 --> 01:14:12,440
[Gitara solo] Hej, Frank.

1092
01:14:12,690 --> 01:14:15,440
Candy je zvala.

1093
01:14:18,090 --> 01:14:20,440
Ima žurku ovog vikenda.

1094
01:14:21,840 --> 01:14:23,440
Oh, momče.

1095
01:14:24,040 --> 01:14:28,440
Pa, dobro sam se proveo
vrijeme u posljednjem.

1096
01:14:29,290 --> 01:14:30,450
zar ne? Sve je bilo u redu.

1097
01:14:31,690 --> 01:14:33,491
Radije ne bih išla
bilo gdje ovog vikenda.

1098
01:14:33,840 --> 01:14:36,440
Samo da se družim.
Opustite se po kući.

1099
01:14:36,441 --> 01:14:38,440
Pa, želim da idem.

1100
01:14:39,490 --> 01:14:40,490
Pa, ne znam.

1101
01:14:42,840 --> 01:14:44,440
Prokletstvo, Frank.

1102
01:14:45,390 --> 01:14:48,440
Moraš se olabaviti
gore i završi s tim.

1103
01:14:50,490 --> 01:14:53,440
[nerazgovjetno brbljanje]

1104
01:14:53,441 --> 01:14:56,440
[bubnjanje]

1105
01:14:56,540 --> 01:14:58,940
[bubnjanje]

1106
01:14:58,965 --> 01:15:01,940
[bubnjanje]

1107
01:15:01,941 --> 01:15:04,940
[bubnjanje]

1108
01:15:04,941 --> 01:15:07,940
[bubnjanje]

1109
01:15:07,941 --> 01:15:10,940
[bubnjanje]

1110
01:15:11,040 --> 01:15:13,940
[bubnjanje]

1111
01:15:13,941 --> 01:15:16,940
[bubnjanje]

1112
01:15:16,941 --> 01:15:19,940
[bubnjanje]

1113
01:15:19,941 --> 01:15:22,940
[bubnjanje]

1114
01:15:22,941 --> 01:15:25,940
[bubnjanje]

1115
01:15:25,941 --> 01:15:28,440
[bubnjanje]

1116
01:15:28,465 --> 01:15:31,440
[bubnjanje]

1117
01:15:31,441 --> 01:15:34,440
[bubnjanje]

1118
01:15:34,441 --> 01:15:37,440
[bubnjanje]

1119
01:15:37,441 --> 01:15:40,440
[bubnjanje]

1120
01:15:40,441 --> 01:15:43,440
[bubnjanje]

1121
01:15:43,441 --> 01:15:46,440
[bubnjanje]

1122
01:15:46,890 --> 01:15:49,440
[nerazgovjetno brbljanje]

1123
01:15:53,490 --> 01:15:55,440
(Nerazgovjetno brbljanje) Zdravo, Frank.

1124
01:15:55,490 --> 01:15:58,440
Eve.

1125
01:15:58,441 --> 01:16:01,440
Zdravo, Johnny. Frank Paradise. Johnny Keith.

1126
01:16:01,565 --> 01:16:03,440
Čekaj malo. Kako si?

1127
01:16:03,640 --> 01:16:05,440
Johnny, ovo je Eve Paradise.

1128
01:16:06,290 --> 01:16:07,440
Eve Paradise? Zdravo, Johnny.

1129
01:16:07,441 --> 01:16:11,440
Eve Goodman?

1130
01:16:13,115 --> 01:16:14,440
[nerazgovjetno brbljanje]

1131
01:16:14,790 --> 01:16:17,440
[nerazgovjetno brbljanje]

1132
01:16:17,890 --> 01:16:20,440
[nerazgovjetno brbljanje]

1133
01:16:20,990 --> 01:16:23,440
[bubnjanje]

1134
01:16:23,441 --> 01:16:26,440
[bubnjanje]

1135
01:16:26,441 --> 01:16:29,440
[bubnjanje]

1136
01:16:29,441 --> 01:16:32,440
[bubnjanje]

1137
01:16:32,441 --> 01:16:35,440
[bubnjanje]

1138
01:16:35,441 --> 01:16:38,440
[bubnjanje]

1139
01:16:38,441 --> 01:16:41,440
[bubnjanje]

1140
01:16:41,441 --> 01:16:44,440
[bubnjanje]

1141
01:16:44,441 --> 01:16:47,440
[bubnjanje]

1142
01:16:47,441 --> 01:16:50,440
[bubnjanje]

1143
01:16:50,441 --> 01:16:52,940
[bubnjanje]

1144
01:16:52,941 --> 01:16:55,940
[bubnjanje]

1145
01:16:55,941 --> 01:16:58,940
[bubnjanje]

1146
01:16:58,941 --> 01:17:01,940
[bubnjanje]

1147
01:17:01,941 --> 01:17:04,940
[bubnjanje]

1148
01:17:04,941 --> 01:17:07,940
[bubnjanje]

1149
01:17:07,941 --> 01:17:10,940
[bubnjanje]

1150
01:17:10,941 --> 01:17:13,940
[bubnjanje]

1151
01:17:14,190 --> 01:17:16,940
[bubnjanje]

1152
01:17:17,440 --> 01:17:20,940
[bubnjanje]

1153
01:17:20,941 --> 01:17:23,940
[bubnjanje]

1154
01:17:23,941 --> 01:17:26,940
[bubnjanje]

1155
01:17:26,941 --> 01:17:29,940
[bubnjanje]

1156
01:17:29,941 --> 01:17:32,940
[bubnjanje]

1157
01:17:32,941 --> 01:17:35,940
[bubnjanje]

1158
01:17:35,941 --> 01:17:38,940
[bubnjanje]

1159
01:17:38,941 --> 01:17:41,940
[bubnjanje]

1160
01:17:41,941 --> 01:17:44,940
[bubnjanje]

1161
01:17:45,440 --> 01:17:47,940
[bubnjanje]

1162
01:17:47,941 --> 01:17:50,940
[bubnjanje]

1163
01:17:50,941 --> 01:17:53,940
[bubnjanje]

1164
01:17:53,941 --> 01:17:56,940
[bubnjanje]

1165
01:17:56,941 --> 01:17:59,940
[bubnjanje]

1166
01:17:59,941 --> 01:18:02,940
[bubnjanje]

1167
01:18:02,941 --> 01:18:05,940
[bubnjanje]

1168
01:18:05,941 --> 01:18:08,940
[bubnjanje]

1169
01:18:08,941 --> 01:18:11,940
[bubnjanje]

1170
01:18:12,440 --> 01:18:14,940
[bubnjanje]

1171
01:18:14,941 --> 01:18:17,940
[bubnjanje]

1172
01:18:17,941 --> 01:18:20,940
[bubnjanje]

1173
01:18:20,941 --> 01:18:23,940
[bubnjanje]

1174
01:18:24,090 --> 01:18:26,940
[bubnjanje]

1175
01:18:26,941 --> 01:18:29,940
[bubnjanje]

1176
01:18:31,290 --> 01:18:32,940
[bubnjanje]

1177
01:18:32,941 --> 01:18:35,940
[bubnjanje]

1178
01:18:35,941 --> 01:18:38,940
[bubnjanje]

1179
01:18:38,941 --> 01:18:41,940
[bubnjanje]

1180
01:18:41,941 --> 01:18:44,440
[bubnjanje]

1181
01:18:44,615 --> 01:18:47,440
[bubnjanje]

1182
01:18:47,441 --> 01:18:50,440
[bubnjanje]

1183
01:18:50,441 --> 01:18:53,440
[bubnjanje]

1184
01:18:53,590 --> 01:18:56,440
[bubnjanje]

1185
01:18:56,465 --> 01:18:59,440
[bubnjanje]

1186
01:18:59,441 --> 01:19:02,440
[bubnjanje]

1187
01:19:02,441 --> 01:19:05,440
[bubnjanje]

1188
01:19:05,441 --> 01:19:08,440
[bubnjanje]

1189
01:19:08,441 --> 01:19:11,440
[bubnjanje]

1190
01:19:11,441 --> 01:19:14,920
[SVIRA MUZIKA]

1191
01:19:14,921 --> 01:19:17,900
[BOČNI RAZGOVOR]

1192
01:19:17,901 --> 01:19:21,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1193
01:19:21,381 --> 01:19:24,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1194
01:19:24,381 --> 01:19:27,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1195
01:19:27,381 --> 01:19:30,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1196
01:19:30,381 --> 01:19:33,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1197
01:19:33,381 --> 01:19:36,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1198
01:19:36,381 --> 01:19:39,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1199
01:19:39,381 --> 01:19:42,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1200
01:19:42,381 --> 01:19:45,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1201
01:19:45,381 --> 01:19:48,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1202
01:19:48,381 --> 01:19:51,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1203
01:19:51,381 --> 01:19:54,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1204
01:19:54,381 --> 01:19:57,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1205
01:19:57,381 --> 01:20:00,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1206
01:20:00,381 --> 01:20:03,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1207
01:20:03,381 --> 01:20:06,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1208
01:20:06,381 --> 01:20:09,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1209
01:20:09,381 --> 01:20:12,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1210
01:20:12,381 --> 01:20:15,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1211
01:20:15,381 --> 01:20:18,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1212
01:20:18,381 --> 01:20:21,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1213
01:20:21,381 --> 01:20:24,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1214
01:20:24,381 --> 01:20:29,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1215
01:20:29,381 --> 01:20:34,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1216
01:20:34,381 --> 01:20:39,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1217
01:20:39,381 --> 01:20:44,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1218
01:20:44,381 --> 01:20:49,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1219
01:20:49,381 --> 01:20:52,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1220
01:20:52,381 --> 01:20:57,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1221
01:20:57,381 --> 01:21:02,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1222
01:21:02,381 --> 01:21:07,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1223
01:21:07,381 --> 01:21:12,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1224
01:21:12,381 --> 01:21:17,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1225
01:21:17,381 --> 01:21:20,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1226
01:21:20,381 --> 01:21:24,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1227
01:21:24,381 --> 01:21:28,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1228
01:21:28,381 --> 01:21:32,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1229
01:21:32,381 --> 01:21:36,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1230
01:21:36,381 --> 01:21:40,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1231
01:21:40,381 --> 01:21:44,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1232
01:21:46,080 --> 01:21:48,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1233
01:21:48,980 --> 01:21:52,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1234
01:21:53,730 --> 01:21:56,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1235
01:21:56,680 --> 01:22:00,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1236
01:22:00,605 --> 01:22:04,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1237
01:22:04,381 --> 01:22:08,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1238
01:22:08,381 --> 01:22:12,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1239
01:22:13,380 --> 01:22:16,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1240
01:22:16,381 --> 01:22:20,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1241
01:22:20,381 --> 01:22:24,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1242
01:22:24,381 --> 01:22:28,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1243
01:22:28,381 --> 01:22:32,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1244
01:22:32,381 --> 01:22:36,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1245
01:22:36,381 --> 01:22:40,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1246
01:22:41,380 --> 01:22:44,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1247
01:22:44,381 --> 01:22:48,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1248
01:22:48,381 --> 01:22:52,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1249
01:22:52,381 --> 01:22:56,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1250
01:22:56,381 --> 01:23:00,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1251
01:23:00,381 --> 01:23:04,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1252
01:23:04,381 --> 01:23:08,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1253
01:23:09,380 --> 01:23:12,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1254
01:23:12,381 --> 01:23:16,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1255
01:23:16,480 --> 01:23:20,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1256
01:23:20,680 --> 01:23:24,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1257
01:23:24,381 --> 01:23:28,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1258
01:23:28,381 --> 01:23:32,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1259
01:23:32,381 --> 01:23:36,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1260
01:23:37,380 --> 01:23:40,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1261
01:23:40,381 --> 01:23:44,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1262
01:23:44,381 --> 01:23:48,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1263
01:23:49,080 --> 01:23:52,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1264
01:23:52,381 --> 01:23:56,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1265
01:23:56,430 --> 01:24:00,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1266
01:24:00,381 --> 01:24:04,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1267
01:24:05,580 --> 01:24:08,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1268
01:24:08,680 --> 01:24:12,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1269
01:24:12,381 --> 01:24:16,380
[BOČNI RAZGOVOR]

1270
01:24:16,381 --> 01:24:20,380
[BOČNI RAZGOVOR]